いよいよ渡米、それから第二子妊娠

4ヶ月もご無沙汰している間に実にいろいろなことがありました。

そのご無沙汰の理由は実につまらぬことで、ココログのサービスに登録しているクレジットカードを渡米のため解約したため、、ということ。（無料のブログサービスなので、クレジットカードを登録していることさえ忘れていました。）アカウント名もパスワードも変えていないのにログインできない理由がわからず右往左往していましたが、ようやく判明し、アップデートできるようになりました。

さて、読んでくれる人がいるかどうかも不明なので、今日はちょっぴり備忘録的にこの4ヶ月をまとめておこうと思います。

続きを読む "いよいよ渡米、それから第二子妊娠"

水疱瘡、ビザ申請、引越し

7月半ばから保育園で水疱瘡がはやっていたのですが、保育園のお盆休みに入ったところで健太郎もしっかり頂戴してきました。
水疱瘡は小さいうちにやったほうが軽くて済むそうですが、1歳11ヶ月にして頭、体、両腕はびっしりと水痘に覆われ、昼間はお散歩に行きたがる元気があっても、夜は熱で熟睡できず、ひどい夜は添い寝どころか抱っこされないと眠れないような状態でした。

金曜日に保育園から帰ってきて、水疱瘡をもらってきたかな、という状態にはじまり、4晩ほぼわたしは自分のベッドで眠れない状態でしたが、火曜日の夜にはじめて本人は熟睡し、水曜日の朝には水ぶくれもすべて乾いてかさぶたになっていました。今日木曜にはかさぶたもどんどんとれてきれいな皮膚にもどりつつあり、あらためて幼いこどもの皮膚の再生能力には驚かされています。

以前わたしはお盆や年末年始に限って熱を出す、とブログでも書いた気がするのですが、2歳にもならない息子も、保育園を一日も休まないで済むタイミングで水疱瘡にかかるあたりが母子共通していて笑ってしまいます。ふだんなら病院にも連れて行って軟膏ぐらいはもらったところだったのでしょうけれど、お盆でどこの医院も休みで、またシアーズ博士のベビーブックを開いて、お風呂に朝晩入れて、下着も一日3回ほど取り替えて、どんどん水分を取らせて乗り切りました。

続きを読む "水疱瘡、ビザ申請、引越し"

結婚披露宴で日米夫婦漫才、いえMCを務めるの巻

あっという間に仕事をやめて3週間たってしまいました。

最初の1週間は、家の片付け、夫の納税申告の手伝い、そして環境関連の勉強で過ぎ去りました。夫の会社の税務会計士がどうもすぐ返事をしてくれないようで、ビザの申請には相変わらず行けません。

それから毎日使っているノートPCのメモリの増設に秋葉原に行ったり、大型のスーツケースを買ったり、8月に3人目を出産予定の友人が美容院に行きたいというので、健太郎を連れてその間の子守に出かけたり、、。仕事をしていなくても用事は次から次へと表れるものです。

そして7月最大のイベントは昨日22日の友人の結婚披露宴に、夫とともに司会を頼まれたことでした。友人はカナダ人のご主人と7月7日にラッキーセブンの結婚式をバンクーバーで挙げたのですが、高齢のお母様にウェディングドレス姿を見せたいということで、22日には東京で披露宴をすることになったのです。

続きを読む "結婚披露宴で日米夫婦漫才、いえMCを務めるの巻"

おしごと終了！ 夫の4年分の納税申告作業へ

6月29日をもって昨年のゴールデンウィーク明けからはじまったM社での契約を終了しました。仕事をはじめたころ、7ヶ月でつかまりだちがやっとだった健太郎も、1歳9ヶ月になり、元気に走り回るようになりました。

続きを読む "おしごと終了！　夫の4年分の納税申告作業へ"

新たな展望

「通訳日記」と銘打ってみたものの、全然通訳の話が出てこない今日この頃、、、。かといって通訳をしていないわけではないのですが。ただ、結局色々考えた末に、通訳のお仕事はこの夏限りでまたしばらくお休みすることになりそうです。

この夏、夫の仕事の都合でカリフォルニアに移ることになり、当初「ど田舎のモンテレーで留学する」か、もしくは「日系企業の多いサンノゼで通訳の仕事を探す」か、というオプションで悩んでいました。いずれにせよ、夫の職場＆実家のサンタクルーズまでは車で40分ほどかかります。悩んでいる間に、夫の父親の紹介で、サンタクルーズで環境関連のNPOの立ち上げにフルタイムで関わるという第三のオプションが出てきたのです。

続きを読む "新たな展望"

朝のバタバタをまぬかれても

昨日は朝9時から夜6時半まで、ぶっ通しの部内会議でした。「絶対遅れられない！」と思ったので、夫に子供を保育園に連れて行ってもらい、駅から走っていってなんとか会議に滑り込みセーフ、でした。

子供のいない時は想像もつきませんでしたが、単に「朝9時までにオフィスに行く」ことがなんとたいへんなことか。9時にオフィスに着くためには、8時5分には保育園についていないといけません。それが実は簡単ではないのです。

続きを読む "朝のバタバタをまぬかれても"

反抗期がはじまった

健太郎も27日の火曜日で無事1歳6ヶ月、おかげさまで健康そのもの、保育園も昨年5月に通い始めてから、通算で休んだ日にちは十指に足りないのではないでしょうか。親としてはありがたい限りです。できることもだいぶ増えてきて、こちらの言うこともだいぶわかるようになってきました。

洋服の着脱も上手になったし、お片づけも「はい、お片づけして」というと、本やＤＶＤを棚に戻せるし、パンツ式のおむつをはかせるのも楽になってきました。「健ちゃん何歳？」と聞くと、小さな人差し指をかわいく見せてくれます。

我が家はリビングスペースが2階、玄関が1階にありますが、今週末、とうとう自分から後ろ向きに下りることをマスターしました！はいはいを始めたころからゲートを買うべきかどうか色々検討しましたが、結局買わずにすみそうです。（今までも近寄っても自分から降りようとはしなかったので、案外慎重なタイプなのでしょう。）

続きを読む "反抗期がはじまった"

子供を持つ幸せ

まんまなタイトルであんまりですが、最近つくづくこれを感じるのですねー。

それはたぶん今まで「赤ん坊」だった子供が、1歳半近くになって、徐々に人間になってきて、なんとなくコミュニケーションの度合いが進歩してきたからでしょうか。

と同時に「子供を持つかどうか」というのは純粋に私的な事柄であり、わたしは「子供を持たない」という選択をする個人、カップルを批判するつもりも一切ありません。だから、「子供を持ちたい＝健全、子供はいらない＝不健全」というレッテル貼りには反対です。

続きを読む "子供を持つ幸せ"

時給の生み出す価値

みーぽんのふだんのお仕事は、某外食産業でオラクルの経理システム導入というプロジェクト関連のお仕事と、財務コンサルティングという２つの領域で通訳翻訳をしています。この二つが重なり合う部分というのはほとんどありませんが、少なくとも、「単にハンバーガー売っているのに、なんでこんなに財務はややこしいんだー！」という悲鳴は毎日あげています。

ハンバーガーを100円で売れるわけがない、怪しい材料を使っているからに違いない、自分はあんなものを食べないぞ、、、っと私も考えていたクチだったんですよ。でもこちらで働くようになってから、だいぶ考えが変わってきました。一つ気づいたのはこの会社は一人当たりの労働生産性がすごーく高い、ということです。この数週間そこらへんをちょっと垣間見ることができたように思います。

続きを読む "時給の生み出す価値"

お知らせ：勉強部屋を作りました

新しく勉強部屋を作りました。

子育て、日常、通訳関連以外の話題はやや毛色が異なりますので、こちらでやっていこうと思います。

今後ともこちらのブログ共々よろしくお願いいたします。